| Word/Phrase | Pronunciation | Translation |
|---|---|---|
| "Ag!" | ah-gh | "Oh, no!" |
| "Are you sooking for a hooking?" | (as shown but with South African accent) | "are you looking for a fight?" |
| Baff/Baffed | (as shown but with South African accent) | flatulent |
| Bakkie | baa-key | pickup truck |
| Blind | blaaand | poor, lousy, as in "Blind, Man!" |
| Boffin | bohf-fin | highly intelligent person; someone who excels in school |
| Bra/Brew | (as shown but with South African accent) | friend or brother |
| Braai | br-eye | barbecue |
| Boney | bone-e | motorcycle |
| Bring and come | (as shown but with South African accent) | either a threat or passive; e.g. "Come here" (from resident Indians) |
| "Chips! Chips Out!" | (as shown but with South African accent) | "Hey! Look Out!" |
| My China | Mah chah-nah (originally British Cockney) | person you are insulting; e.g. "What are you looking at, my China?" |
| Classic | (as shown but with South African accent) | very funny, hilarious |
| Cramming | (as shown but with South African accent) | studying for an exam at the last minute |
| Donner | dorhn-nah | to beat up vigorously; e.g. "I'm going to Donner you!" |
| Dop | dohp | usually an alcoholic beverage |
| "Eina!" | eye-nah | expression of pain; e.g. "Eina!" |
| Gif | (like a throat-clearing 'gif') | "Cool!" |
| Graze | (as shown but with South African accent) | to eat; e.g. "let's graze" |
| Hey? | (as shown but with South African accent, and always phrased as a question) | "excuse me?" or "I beg your pardon?" |
| Hosed myself | (as shown but with South African accent) | to laugh so hard you are soaked with your own tears |
| Howzit? | how-zit? | slur of "How's it?" standard greeting, identical to "What's up?" |
| Jawellnofine | yah-well-no-fine | stands for "Yes Well No Fine" a term used in boredom |
| Jislaaik | yus-lahk | surprise, amazement |
| Johl | jole | party, good time (see also "Rave") |
| Lekker | lehk-kah | very good, excellent |
| "Let's Chuck" | (as shown but with South African accent) | "Let's Go" |
| Made a big stab | (as shown but with South African accent) | to make a big mistake or blunder |
| Miffed | (as shown but with South African accent) | upset, ticked off |
| Naai | nigh | to do someone in |
| "Ooa, Gatz!" | ooh-ah-ghatz! | "Uh oh!" or "Dang it!" |
| Para | Pear-uh | fighting, or to fight |
| "Pasop!" | pahs-ohp | "Watch out!" or "Beware!" |
| Plugged | (as shown but with South African accent) | fail an exam |
| Prang | (as shown but with South African accent) | crash a car or vehicle |
| "Pull In!" | (as shown but with South African accent) | challenge to a fight |
| Rave | (as shown but with South African accent) | excellent party |
| Raw | (as shown but with South African accent) | When something is really lousy |
| Rubber | ru-bah | eraser |
| Sammie | sah-mie | sandwich |
| Scale | (as shown but with South African accent) | to steal |
| "Shot; thanks!" | (as shown but with South African accent) | "thanks a lot!" or "cool; thanks!" |
| Stuffed it up | (as shown but with South African accent) | screwed it up |
| Takkies | tah-keys | sneakers |
| Tune grief | chune-grief | "are you looking for a fight?" |
| Tuning | chew-ning | threatening someone; e.g. "trying to tell me how it is?" |
| Vuil | fail | rotten or gross |